Devant le notaire public Jean-Baptiste-Hilaire Deguire, assisté de Thomas Watier et du curé de Vaudreuil, Paul-Loup Archambault, les témoins et experts Pierre Saunier et Paul Lalonde procèdent à l’inventaire des biens de la communauté qui avait existé entre Joseph Lecompte dit Lafleur et sa défunte épouse Josephte Chale. Cet inventaire nous révèle la pauvreté de cette modeste famille qui comptait trois enfants mineurs au moment du décès de la mère.[1]
Réalités économiques, organisation sociale
Cliquez pour agrandir
L’an mil huit cent un le troisieme jour du
mois de fevrier a neuf heure du matin à la
requete de Joseph Lecompte dit Lafleur laboureur
demeurant à Soulanges veuf de feue Josephte
Chale tant en son nom à cause de la commu-
nauté de biens qui à eté entre lui et ladite
défunte, que comme tuteur de Joseph agé de
douze ans, Joachim de dix ans et François de six ans
enfans mineurs issus de son mariage avec
icelle défunte sa femme, habiles à se dire et porter
héritiers pour chacun, un tiers en la succéssion
de ladite défunte leur mere en présence et assisté
de Joseph Chale, aussi laboureur demeurant
a Vaudreuil, oncle maternel et subrogé tuteur
desdits mineures, l’un et l’autre elus esdites
charges par avis de parens homologué devant
l’honorable Isaac Ogden ecuier l’un des juges
de la Cours du Banc du Roy du district de
Montreal par acte du dix septieme jour de
janvier dernier signé de Me Saveuse de Beaujeu
ecuier gréffier de la Cour à la conservation
des biens et droits desdites parties et de tous
autres qu’il appartiendra. Par maitre Jean
Baptiste Hilaire Deguire notaire public
résidant au bourg dudit Vaudreuil
sousigné à eté fait bon et fidéle inventaire
et déscription exacte de tous les biens meubles
et immeubles, ustencilles de ménages or et argent
monnayé ou non monnayé, animaux instru-
mens d’agricultures, déttes actives et passives,
titres papiers enseignemens et autres choses
généralement quélconque dependant de la
communauté qui à existé entre ledit tuteur
et ladite défunte sa femme, le tout par lui montré
Cliquez pour agrandir
montré, enseigné et pris en evidense en la maison
ou, il réside déja audit Soulanges ou s’est transporté
le susdit notaire après serment prêté par ledit
Joseph Lecompte de n’en avoir caché ni détourné
aucune chose et de tout bien fidèlement représenter
sous peine de droit qui lui ont eté donnés a entendre
et aux qu'elles il s’est volontairement soumis lesdits
biens meubles sujets à estimation prisés et estimés
par Thomas Watier et Pierre Saugnier dudit
Soulanges gens expert et connaissan nommés à
lamiable entre lesdites parties qui ont promis
faire ladite prisée en leur àme et conscience eu
egard au temps présent, le tout prisé et estimé
aux sommes de deniers cy après mentionné la criée
non comprise, en présence de messire Laurent
Archambault prêtre curé et Paul Lalonde dudit
Soulanges témoins, l’un des quels a signé avec le
dit Watier et nous notaire et l’autre avec lesdits
tuteur subrogé tuteur et l’autre estimateur
ayant déclaré ne sçavoir signer ont fait leurs
marques ordinaires. Lecture faite ainsy.
Marque de Joseph Lecompte
Marque de Joseph Chale
Marque de Pierre Saugnier
Marque de Paul Lalonde
Thomas Watier
L. Archambault ptre
JBH Deguire NP
| Premièrement une marmite estimé cinquante sols | 2£ 10s |
| Item une poële a frire estimé trois livres | 3 |
| Item un bassin et trois assiéttes d’etain estimé ensemble trois livres | 3 |
| Porté cy contre | 8 10 |
Cliquez pour agrandir
| Suitte et montant cy contre | 8£ 10s |
| Item deux terrines de ferblanc estimée trente sols | 1 10 |
| Item une tourtiére estimée trente sols | 1 10 |
| Item six cuillieres d’etain estimée vingt sols | 1 |
| Item un gril estimée vingt sols | 1 |
| Item un pot de gray estimé quinze sols | 15 |
| Item un flacon de verre estimée dix sols | 10 |
| Item une hache estimé trente sols | 1 10 |
| Item une pioche estimé trente sols | 1 10 |
| Item un tarriere estimée trente sols | 1 10 |
| Item un coffre avec des férailles dedans estimé six francs | 6 |
| Item une huches estimé six francs | 6 |
| Item une tables estimé six sols | 6 |
| Item un harnois complet excépté les guide estimé quarante sols | 2 |
| Item une traine estimé quatre livres | 4 |
| Item un cheval estimé vingt quatre livres | 24 |
| Item une vache estimé trente livres | 30 |
| Item une cape estimé quarante sols | 2 |
| Item deux mantelets estimé quatre livres dix sols | 4 10 |
| Item une petite capétte estimé dix sols | 10 |
| Porté en l’autre part | 98 11 |
Cliquez pour agrandir
Immeubles de ladite communauté
Ledit tuteur à déclaré que la communauté posséde
une terre sise et situé à la côte St Dominique
seigneurie de Soulanges de trois arpents de
front sur trente arpens de profondeur tenant
pardevant au sud ouest du chemin public de
ladite côte, par derriere aux terres de la côte
St Emanuel, d’un côté à Joseph Récolet et
d’autre côté à Joseph Thovet sans batimens,
sur laquelle terre il y a environ deux arpens
de terre en superficie en valeur et environ
trois arpens et trois quart de fossés, il n’y à
point de cloture.
Titres papiers et enseignemens
Premierement le contrat de mariage dudit
tuteur avec ladite défunte sa femme passé
devant Me Gabrion notaire à Soulanges
le vingt neuf janvier mil sept cen
quatre vingt six portant communauté
de biens, un douaire de cinq cens livres de
vingt coppres ou schellings ancien de cette
province et un préciput de deux cens
cinquante livres, ledit contrat inventorié et
cotté Un
Item le procès verbal de ladite terre fait
par maitre Pierre Remy Gagnier lors arpenteur
juré audit tuteur en date du trois aout
mil sept cens quatre vingt deux, inventorié
et cotté Deux
Item le contrat de concession de la susdite
terre audit tuteur par l’honorable Joseph
de Longueuil ecuyer seigneur dudit lieu
passé devant maitre Gabrion notraire audit
Soulanges le dix huit juin mil sept cens
quatre vingt dix huit, inventorié et cotté Trois
Cliquez pour agrandir
Dettes actives néantes
Dettes passives de ladite communauté
Ledit tuteur déclare qu’il est du aux
personnes cy après sçavoir :
| Premiérement audit sieur de Longueuil pour cens et rente dus sur ladite terre au onze novembre dernier la somme de quarante cinq livres de vingt coppres | 45£ |
| Item a Jean Baptiste Quenelle vingt cinq livres | 25 |
| Item a Joseph Sauvé de la côte St Louis quarante huit livres | 48 |
| Item a Jean Baptiste Milot quarante deux livres | 42 |
| Item au capitaine Genus douze francs | 12 |
| Item a Pierre Marcoux quinze livres | 15 |
| Item a Thomas Watier vingt sept livres | 27 |
| Item à Amable Martin dit St Jean vingt livres | 20 |
| Item a Madame Crouechaine marchande audit Soulanges quatrorze livres | 14 |
| Item a Philippe Beaugis dix sept livres | 17 |
| Item a la veuve Joseph Monpetit dix sept livres | 17 |
| Item a Etienne Merlot quatorze livres | 14 |
| Item a Mathias Normand vingt quatre livres | 24 |
| 320£ |
Cliquez pour agrandir
Frais funeraires de ladite défunte
Ledit tuteur à déclaré que les frais funéraires
d’icelle défunte sont encore du et montant à la
somme de trente livres de vingt coppres où
schellings anciens de cette province suivant le
compte signé dudit sieur Archambault prêtre
curé dudit lieu et en date du premier du
présent mois, cy 30 #.
Ne s’etant plus rien trouvé à inventorier tout
le contenu au présent inventaire du consentement
dudit subrogé tuteur est demeuré en la garde
et possession dudit tuteur qu’il s’en ést volontaire-
ment chargé, avec promesse de le représenter
toutes et quante fois il en sera requis et à qui
il appartiendra se réservant le droit s’il
revient quelque chose à la connoissance de le
faire àjouter par adition au bas dudit
présent inventaire qui fut ainsi fait et passé
audit Soulanges en la demeure dudit tuteur
les jour et an susdit, en présence de méssire
Laurent Archambault prêtre curé et Paul La-
londe dudit Soulanges témoins, l’un des quéls
a signé avec ledit Watier et nous notaire et
l’autre avec ledit tuteur subrogé tuteur et
l’autre estimateur ayant déclaré ne sçavoir
signer ont fait leurs marque ordinaire. Lecture
faite.
Marque de Joseph Lecompte
Marque de Joseph Chale
Marque de Pierre Saugnier
Marque de Paul Lalonde
Thomas Watier
L. Archambault ptre
JBH Deguire NP
CN601,S117, Fonds Cour supérieure. District judiciaire de Montréal. Greffes de notaires, Jean-Baptiste-Hilaire Deguire, BAnQ