Dans cette lettre rédigée à Montréal, Joseph-Dominique-Emmanuel Le Moyne écrit à son procureur, Claude-Charles Pointard, à Paris. Il s'inquiète de ne pas avoir reçu de lettre de lui et il espère en avoir une sous peu, car il attend des nouvelles de son neveu, François-Charles de Beaujeu.
Activités économiques, organisation sociale
Monsieur,
Nou voila rendu au douze juin et je nai pas encore
reçu de vos nouvelle, vous voila bien paresseux. Je
vous avoit prié de mecrire par la voi de Newyorke, &
rien nest parvenue. J’auroit désirai davoire des nouvelles
de mon neveux ce qui mauroit flatté, comme vous me
laviez fait esperer. Je ne paire pas encore courage
il y a monsieur Fraimont qui nest pas encore arrivé
sur lequel je me repose. Jespére que vous lui auroit
donné vos lettres. Je crains bien qui ne soit le mois
daoud lorsque nous les auronts. Enfin je suis le
seul qui nen est pas encore reçu. Nous navons rien
de nouveaux on nous fait espérer que nous auront le
général Haldimand pour notre gouverneur nous
aurons conffirmation de cela par quelquautre
bâtiment qui partiron plus tard de Londre, j’ai
dans l’idée que Mme de Surimaux vous aura envoyer
ses lettres care je nen est pas eu delle. Je vous prie de
lui faire tenire celle cy. Je vous souhaite une bonne
santé et sui
Monsieur
Votre tres humble serviteur
Longueuïl
À Montreal le 12 juin 1786
26 AP, Fonds Pointard, Archives nationales de France