Devant le notaire Thomas Vuatier comparaît Joachim Biron qui fait dresser un inventaire des biens abandonnés par son fils, Joseph, maintenant fugitif et ayant laissé des dettes considérables. Le tout afin d’empêcher que cesdits biens ne soient dispersés au préjudice des créanciers de son fils. Les domestiques de Joseph Biron, André Lalonde et Marie-Josephe Diel, ont déclaré sous serment que le sieur Biron était disparu depuis le 20 février 1770 à six heures du soir. En plus des biens meubles, marchandises, titres et comptes, on trouve dans cet inventaire une liste des dettes que le fils Biron a contractées avec différentes personnes.
Réalités économiques, organisation sociale
Cliquez pour agrandir
1064 3 mars 1770
L’an mil sept cent soixsante dix le
troisieme jour de mars apres midy est comparu
pardevant le no[tai]re en la province de Quebec
residant a Soulange et themoins enfin nommés
Sr Joachim Biron neg[ocian]t dem[euran]t a St Régis et estant
ce jourd’huy en ce dit lieu de Soulange lequel
comme pere et caution en partie des dettes pas
cives de Sr Joseph Biron son fils veû que led[it]
Sr son fils est fugitif, qu’il a laissé des dettes
considérables et des marchandises et autres effets
mobilliers, ledt sieur comparant pour empecher
le divertissement des biens abandonné par le
dit sr son fils au préjudice de ces creanciers
a réquis ledt no[tai]re soussigné d’en faire inventaire
ce qui lui a esté octroyé après avoire appellé
André Lalonde et Marie Joseph Diël sa femme
domestique dudt Sr Joseph Biron après serment
par chacun deux faite et preté en mains dudt
no[tai]re, que depuis le vingt de fevrier dernier
a six heurs du soire que ledt Sr Joseph Biron
est partie de sa maison et abandonné son
biens entre les mains de cesdt engagées. Il
nen a esté rien détourné ny divertie pour qui
que se soit pour quoi a esté par ledt no[tai]re et
thémoins soussigné faites inventaire des
meubles meublant marchandise livre de
compte titre et papier délaissé par ledt Sr
Joseph Biron en la maniere qui en suit et
ont signé > a l’exception desdits Lalonde sa femme
qui ont déclaré ne sçavoire signé de ce enquis
lecture faite pour quoi ont fait leur marque ordinaire.<
J Biron
Marque de André Lalonde
Marque de Marie Joseph Diel
P. M. Porlier J. Lacroix fût temoins
Thomas Vuatier no[tai]re royal
| Prémiérement dans le magazin | ||
| No 1. | cest trouvé un couppon de drapt | |
| contenant dix neuf verge et demy cy | 19 v[erg]e 1/2 | |
| No 2. | item un dto contenant seize verge ci | 16 v[erg]e |
| No 3. | item un p[ou]ce drapt bleud fin coutent | |
| fin en 2/3 contenant trente et une | ||
| verge | 31 |
Cliquez pour agrandir
| No 4. | item cinq verge 1/4 de gros drapt pourpre en |
| 2 couppon | |
| No 5. | item 28 verge 3/4 de drapt vert fin en 2/3 |
| No 6. | item 27 verge 1/4 flanel a grande <bau> |
| No 7. | item 22 verge 3/4 flanel a petite <bau> |
| No 8. | item 43 verge 1/2 toille <beaufor> |
| No 9. | item 8 verge 1/4 de carisé moucheté |
| No 10. | item 1 verge 3/4 ditto blanc |
| 11. | item 10 verge 3/4 camelot a cappe |
| 12. | item 4 verge 1/4 dto brun |
| 13. | item 24 verge 3/4 camelot rayé |
| 14. | item 17 verge dto rayé |
| 15. | item 19 verge 1/2 calmande rayé |
| 16. | item 16 verge 1/4 arléquine geaune |
| 17. | item 18 verge de cotton en 3/4 |
| 18. | item 3 verge 1/2 dto |
| 19. | item 14 verge dindienne en piéces |
| 20. | item 12 verge dto |
| 21. | item 15 verge 1/2 dto |
| 22. | item 9 verge 3/4 dto |
| 23. | item 1 verge 1/2 dto |
| 24. | item 16 mouchoirs dindiene en 3 coupons |
| 25. | item 4 mouchoirs de cotton |
| 26. | item 6 verge 1/4 de cottie |
| 27. | item 6 verge 3/4 de toille de Morlay |
| 28. | item 14 verge 1/2 de bazin croizé |
| 29. | item 16 verge de platine |
| 30. | item 9 paire de bas d’enfans |
| 31. | item 6 pre dto a homme |
| 32. | item 3 bonnet simple barré |
| 33. | item 12 verge de molton bleud |
| 34. | item 4 verge 1/2 de pluches blanche |
| 35. | item 4 verge 1/2 cadis brun |
| 36. | item 6 chemise dindiene de traite a femme |
| 37. | item 7 dto morlay a femme |
| 38. | item 11 dto a enfans |
| 39. | item 4 chemise de toile a careau a |
| femme et une dto a enfans | |
| 40. | item 7 pce ruban fleury |
| et 4 verge dto | |
| 41. | item 9 verge 3/4 ruban a fontange |
| 42. | item 6 verge 1/2 ruban filoselle |
| 43. | item 1 pce et 18 verge ruban commun de |
| differente couleure |
Cliquez pour agrandir
| No | Suitte de l’autre part |
| 44. | 2 verge 1/3 toille blanche |
| 45. | item 3 toille de feu |
| 46. | item 20 cüillere d’étain neuve |
| 47. | item 8 couteau manche de corne un dto |
| a refaire 1dto 1/2 dto boucheron | |
| 48. | item 8 # 1/3 de castore |
| 49. | item 43 martre et deux vison a verifier |
| pour la recette | |
| 50. | item 4 loutre et 2 peccant et deux chaps |
| 51. | item 3 evantaille ordinaire |
| 52. | item 1/2 # de fil fin |
| 53. | item 10 peignes de corne |
| 54. | item 1 # de verminion |
| 55. | item 3 rasoire de balle |
| 56. | item 1000 egüille |
| 57. | item 1 pre de soûillier de calmande |
| 58. | item 2 pre tavelle |
| 59. | item en marchandise de traite cest trouvé |
| 3 couverte de drapt rouge garnie de tavelle | |
| 1 dto bleud 1 cappot de molton 1 mantelet de | |
| calmande a femme 1 dto camelot rayé 4 petit | |
| foureau à enfans de differente etoffe | |
| Dans la prémiere chambre cest trouvé | |
| Un lit de plume garnie de son toure | |
| de lie dindienne courtepointe de bazin croi | |
| sé pertentaillé de mouceline 2 couverte de | |
| 2 point 1/2 une paillace et | |
| une couchette | |
| item une table de bois de pin carré avec | |
| son tirroir | |
| item 2 théillere de grée et dix taces a caffé | |
| item 6 chaise vernis enpaillé d’horme | |
| item 4 tabouret tourne et une bergere | |
| item 2 rideaux de fenetre | |
| <de toille de traite> | |
| en 2 et un dto dindiene a la porte | |
| Dans la seconde chambre | |
| cest trouvé | |
| Un lit de plume avec une courtepointe | |
| dindienne son traversin sa paillace et couchette | |
| item un rideau dindienne a la porte | |
| item un vieux beaudet garnie de babiche | |
| item 2 couvert d’argent marque is. L. m. | |
| item 1 goblet marqué i marus |
Cliquez pour agrandir
| Dans la troisieme chambre | |
| cest trouvé | |
| Un grand lit de plume garnie de son tour | |
| de lit <dindienne> traversin courtepointe dindienne | |
| 4 couverte de 2 point 1/2 cousue ensemble et 2 dto | |
| de 2 point un matelat une paillace et une | |
| couchette | |
| item une couchette en forme de canappé | |
| sur laquel il y a un petit lit de plume et | |
| une paillace un traversin une couverte 2 p[oin]t 1/2 | |
| et un couvrepied dindienne | |
| item un fauteüil garnie de panne | |
| item un miroir anglais avec un oyseau | |
| dorré grand | |
| item une table carré de bois de pin avec | |
| son tirroire et tapis de drapt bleud | |
| item 4 tabourets tourné et non garnie | |
| item deux p[ai]re rideaux pour deux fenettre | |
| de toille de traite | |
| item un rideau de porte de toille dto | |
| item un poille de thaule avec son tüilleau | |
| contenant cinq foeüil | |
| item une paire de pince a foeu et une foeüille | |
| de thaulle sous le poille pour garde foeu | |
| item un christe de platre | |
| item 5 oreillers de plume dont 3 garnie de leur | |
| thaie dindienne et 2 garnie de leur thaie de | |
| toille | |
| Dans la sale cest trouvé | |
| un grand poille de fer Noces de Canal | |
| avec sa sinture trépied et thüilleau contenant | |
| dix sept foeüil | |
| item une table de bois de pin avec ces pied | |
| ployant et un vieu tapis de drapt bleud | |
| item neuf chaise empaillé dhorme | |
| item 4 rideaux dindienne a deux fenettre | |
| item une foëuil de thaule sous le poille et | |
| une paire de pince a feu | |
| Dans la cuisine cest trouvé | |
| une paire de chenet | |
| item une pelle a feu de fer | |
| item une moyenne marmitte | |
| item deux dto petite | |
| item un chaudron de fer a pied |
Cliquez pour agrandir
| Suitte dudt inventaire | |
| item deux poille affrire | |
| item quatre chandelier de fer | |
| item deux tréppied de fer | |
| item deux grils a rotire | |
| item 4 fers a repasser | |
| item une broche a rotire | |
| item deux fourche a pottage et une cüillere a pot | |
| de feu | |
| item un trépied a raichau | |
| item une lanterne de fer blanc | |
| item un marteau et une ache | |
| item un saladier de fer blanc | |
| item 2 moulle a chandelle de fer blanc | |
| item un arrosoire de chambre | |
| item un couloir a tout de fer blanc | |
| item un moulin a poivre de fer | |
| item un seaux ferré | |
| item une petite chaudiere estamé avec son | |
| couvert et une dto non couverte | |
| item 4 petit bassin d’étin et une dto grand | |
| item deux entonnoire de fer blanc mechant | |
| item un pot a leau de fer blanc verny | |
| item un porte ordure de bois de pin | |
| item une uche de bois de pin | |
| avec son couvert | |
| item 2 plats d’étin moyen | |
| item 6 asciette dto | |
| item 13 dto de fayence | |
| item un souppiere dto fellé | |
| item 4 therine de tere et 3 plats | |
| Dans la boulangery cest trouvé | |
| 2 viëlle chaudiere a scendre | |
| item deux cuvette | |
| Dans le grenier | |
| une paire de chenet de chambre | |
| item une grande chaudiere de cuivre rouge | |
| enpiescé | |
| item un picque et une gratte de fer | |
| item une peaux de vache enpaillé | |
| item une caftiere de cuivre rouge | |
| item un piochon et trois ache | |
| item un berseau a enfans | |
| item une selle avec ces hétriers et bride a haut | |
| mort | |
| item environ 35 # de poudre mastiqué dans | |
| un barils défoncée vüe et visitté par le no[tai]re | |
| soussigné et par André et François Lalonde |
Cliquez pour agrandir
| item un trépied a chaudiere basse | ||
| item une chaine a cariole | ||
| une vielle ferrure de seaux | ||
| item 2 porte fais de dociere | ||
| item un petit tuilleau de 4 foeüille | ||
| de thaule | ||
| De retour en la chambre | ||
| cest trouvé dans une harmoire | ||
| 7 flacon a vin une boette a thée | ||
| item une poivriere et une salliere de | ||
| christale | ||
| item 12 fourchette de fer a manche de corne | ||
| item 2 petite chaudier de cuivre geaune dans | ||
| l’une desquel il y a environ 1000 # de braquette | ||
| item 3 # 1/2 de savon | ||
| item 1 roulleau et 2 couppon de tavelle | ||
| item 2 # 1/2 poivre | ||
| item 1 gros chapeau de laine | ||
| item 1 mar de 4 # et trois autre poid de plomb | ||
| et une mechante paire de balance | ||
| De plus cest trouvé en gage par | ||
| les sauvage cy après nommés pour les | ||
| somme par eux dubs ce qui suit | ||
| Premierement Ignace Gataragonra | ||
| pour 23 # qu’il doit des gages en pourceline | 23 # | |
| item Hairhon sauvage du Lac | 30 # | |
| a lassé de la pourceline | ||
| Ignace Gahon8atsi du Lac | 17 # 10 | |
| a lassé un collier de rasade a canon | ||
| Le fils de la défunte femme de Ath | ||
| k8entageté doit | 18 # | |
| a laissé un petit collier de pourceline | ||
| item Jacque tanonsogotha doit | 44 # | |
| a lassé un collier de pourceline | ||
| Marie abenaquise fille d’Angelique | ||
| Joseph de St Regis doit | 12 # | |
| a laissé un collier de rasade de canon | ||
| et une platine de couette | 30 # | |
| Thomas Porneuf doit | 9 # | |
| a laissé une coquille d’argent | ||
| Bap[tis]te Catsistondié doit | 9 # | |
| a laissé un petit collier de pour | ||
| celine du Lac |
CN601,S395, Fonds Cour supérieure. District judiciaire de Montréal. Greffes de notaires, Thomas Vuatier, BAnQ